第372章 魏征的感同身受(2/3)
齐宣王看见了牛瑟瑟发抖,就心生恻隐,换了一只不在眼前的羊。我琢磨着他这行为,不就是只可怜眼前看得见的,没看到的就可以置之不理,这不就是自己骗自己吗。
为什么孟子反而说这是仁德的起始,我想了很久都没想通。】
魏征垂眸思索片刻,指尖轻轻叩了叩案边,语速也微微放慢了些:
“郎君所疑,正是世人读此章最易困囿之处。
宣王不忍觳觫之牛,而代之以羊,牛羊皆就死地,性命并无分别。
然则恻隐之心,因目见而萌。
孟子所重,不在牛羊取舍之间,而在将此一念不忍推及万物。
若此恻隐仅止于眼前所见,不肯推及不曾亲见之生民,便如郎君所言,不过是自宽之辞。”
【翻译:你没想通的,大部分人也卡这了。
牛羊并无差别,但是因为恻隐之心,是从他看到牛瑟瑟发抖开始萌发。
孟子推崇的,是能将这一份怜悯之心推及万物。
如果只怜悯眼前的牛,而不肯将这份怜悯散布给他看不见的普通百姓,那就是你说的,不过是自己骗自己。】
他抬眼看向李义府:
“宣王可贵,在于已有此恻隐之萌芽;人君修仁,贵在将此本心扩于四海万民。”
李义府垂首静静听完,略一沉吟方才抬眸,神色恭谨,眼底却带着深思:
“晚生已明魏公推扩之论。
然尚有一惑:宣王怜殿前待宰之牛,后逢燕国内乱,兴兵伐燕,征齐地子弟赴疆场,本国士卒死伤无数。
若恻隐果可由一物推及万民,何以一头牛尚能牵动君心,而本国远赴沙场的子弟,却不能阻其兵戈?
由此观之,此怜悯之心,唯对眼前所见方生,难以及于远方之民,晚生百思而不得其解。”
【翻译:我懂你意思,只是齐宣王会怜悯牛,却不怜悯自己国家的将士。
燕国内乱的时候,他兴兵伐燕,自己国家将士死了无数。
假如恻隐之心果然可以由一物推及万千百姓,为什么那么多条人命,却没拦住他的野心?
可见他的怜悯之心,就是自己骗自己。】
魏征闻言,眉头微扬。
寻常少年,听完他一番阐释,大多便会躬身称是,只把道理收下便罢。
可李义府非但读懂了文字记载,更能从中生出属于自己的见解,言之有物,绝非看过史实便搁置一旁的泛泛之辈。
他略一沉吟,缓缓开口作答,语气依旧平和,却多了几分认真论道的分量:
“郎君此问,直指人情固有的弊病。
眼前之物,哀戚之状历历在目,最易勾动恻隐;千里之外赴战的士卒,君王不见其形、不闻其哭,一旦心志为‘定乱、拓土’这般功业之说所占,那一点不忍之心,便轻易被掩去。”
【翻译:你问的好,因为人就这样,看得见的就可怜,看不见的谁管你,一旦心里还惦记着建功立业,那一点微末的怜悯之心,就丢到九霄云外了。】
说到此处,魏征停了片刻,方才继续道。
“人情本贵近而轻远,见则生怜,不见则易疏。
孟子所言‘老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼’,非是说仁心不假外力便可自行推扩。
由近及远之仁,全在人自持自省,刻意惕厉。
为君者须日日省察,为臣者当时时匡正,便是要将人主之心,引向那些他未曾亲见的苍生。”
【翻译:人就这德性,在意亲近的,轻忽不熟的。
在眼前就心疼,见不到与我何干。
孟子说的“老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼”,不是说仁德之心可以不借外力自行发散。
全在于人要自省,警惕。
当君王的要每天反思,当臣子的要天天在君王耳边念叨,把他的关切之心,引向他平时看不到的老百姓。】
李义府默然片刻,而后深深躬身,语气恭谨:
“晚生受教。”
魏征抬手虚扶,示意他不必多礼,目光之中带着赞许:
“不必多礼。
以汝之年岁,读书能有这般识见,已是难得。”
他略作停顿,又补上一句:
“往后读书若仍有疑义,可再来寻老夫。
老夫虽非当世大儒,尚可与汝一同论辨。”
本章未完,请翻下一页继续阅读.........
温馨提示:按 Enter 返回目录,按 ← 上一页,按 → 下一页。